Tag: Ebook

  • Amazon Kindle fotografa la “lettura frammentata”: distrazioni e stanchezza spingono ad abbandonare gli ebook

    Una ricerca condotta da Amazon attraverso il servizio Kindle evidenzia come le abitudini di lettura digitale in Italia stiano diventando sempre più discontinue e frammentate.
    Sebbene il 53% del campione legga ebook ogni giorno e il 97% almeno una volta a settimana, distrazioni, interruzioni e affaticamento visivo compromettono la continuità della lettura, causando in media sei minuti persi per sessione nel recupero della concentrazione.
    Il 25% dei lettori dichiara inoltre di aver abbandonato libri apprezzati perché troppo impegnativi da seguire in un contesto di attenzione dispersa.
    Cresce così la preferenza per sessioni di lettura brevi distribuite durante la giornata e per strumenti di personalizzazione dell’esperienza digitale, particolarmente richiesti dalla Gen Z.
    Secondo la ricerca, le funzionalità adattive degli ebook possono rendere la lettura meno faticosa, più piacevole e più frequente, segnalando un cambiamento strutturale nel rapporto tra tecnologia, concentrazione e consumo culturale.

    Link alla fonte:
    https://www.illibraio.it/news/ebook-e-digitale/lettura-ebook-distrazioni-1498284/

  • Amazon lancia Kindle Translate per tradurre gli ebook con l’AI

    Amazon introduce Kindle Translate, un servizio di traduzione automatica gratuito integrato in Kindle Direct Publishing, pensato per aiutare gli autori indipendenti a pubblicare i propri libri in più lingue senza sostenere costi elevati.
    La beta parte con due combinazioni linguistiche (inglese-spagnolo e tedesco-inglese), con l’obiettivo dichiarato di ampliare presto il ventaglio — italiano incluso.
    Il sistema consente di scegliere le lingue di destinazione, impostare prezzi diversi per ciascuna versione e visualizzare un’anteprima prima della pubblicazione, mentre un controllo automatico valuta la qualità della traduzione.
    Ogni titolo tradotto porterà l’etichetta Kindle Translate e sarà incluso nei programmi KDP Select e Kindle Unlimited, aumentando le opportunità di monetizzazione.
    L’iniziativa mira a superare il principale ostacolo economico alla traduzione professionale, pur lasciando aperti interrogativi sull’accuratezza stilistica e sulla reazione dei lettori a traduzioni algoritmiche.

    Link alla fonte:
    https://www.corriere.it/tecnologia/25_novembre_13/amazon-usa-l-intelligenza-artificiale-per-tradurre-gli-ebook-arriva-kindle-translate-0af8cd05-c60b-4f4e-bc6c-9a57ef239xlk.shtml