Arriva la Deep Research nella funzione di ricerca delle fonti online in NotebookLM, rendendo questa piattaforma di Google ancora più efficiente. La ricerca approfondita si aggiunge a quella standard che, oltre al web, può cercare fra i file di Google Drive.
L’aggiunta di questa opzione è, come sempre, graduale e potreste non vederla ancora nel vostro account, ma la buona notizia è che diventa disponibile anche nella versione gratuita di NotebookLM.
Amazon introduce Kindle Translate, un servizio di traduzione automatica gratuito integrato in Kindle Direct Publishing, pensato per aiutare gli autori indipendenti a pubblicare i propri libri in più lingue senza sostenere costi elevati.
La beta parte con due combinazioni linguistiche (inglese-spagnolo e tedesco-inglese), con l’obiettivo dichiarato di ampliare presto il ventaglio — italiano incluso.
Il sistema consente di scegliere le lingue di destinazione, impostare prezzi diversi per ciascuna versione e visualizzare un’anteprima prima della pubblicazione, mentre un controllo automatico valuta la qualità della traduzione.
Ogni titolo tradotto porterà l’etichetta Kindle Translate e sarà incluso nei programmi KDP Select e Kindle Unlimited, aumentando le opportunità di monetizzazione.
L’iniziativa mira a superare il principale ostacolo economico alla traduzione professionale, pur lasciando aperti interrogativi sull’accuratezza stilistica e sulla reazione dei lettori a traduzioni algoritmiche.